Il suo nome ha cominciato a circolare in Italia proprio al Salone del libro di Torino, quando nella serata inaugurale del 1988 Josif Brodskij l'aveva citata tra i grandi poeti viventi, .anche se la sua vera scoperta da noi si deve all'appassionata sensibilità dell'editore Vanni Scheiwiller. Quella della Szymborska è una poesia apparentemente facile, che prende spunto da minimi eventi di vita quotidiana per aprire squarci vertiginosi sul precario destino dell'uomo, posto sullo stesso piano della materia inanimata (famosa la sua Conversazione con una pietra), ma sorretto da una tranquilla e fin sorridente consapevolezza stoica che lo riscatta dalla sua finitudine: "Tutto è mio, niente mi appartiene". Nemica del sentimentalismo lirico come dello sperimentalismo fine a se stesso, la Szymborska ci chiama alla scoperta della stupore di fronte al portentoso spettacolo offerto da quello smisurato teatro che è il mondo.

UN'ANTEPRIMA D'ECCEZIONE: MARTEDÌ 3 MAGGIO A TORINO UN RECITAL DI WYSLAWA SZYMBORSKA LA GRANDE POETESSA POLACCA PREMIO NOBEL 1996.