Torna il Punto Verde Giardini Reali: il palcoscenico estivo nel cuore di Torino presenta quest’anno un cartellone dal forte carattere internazionale. Sono tre, infatti, le compagnie di danza internazionali chiamate a esibirsi in questa occasione, così come tre sono le serate dedicate al migliore jazz del mondo, con il XII Festival Internazionale del Jazz di Torino. E fra concerti e spettacoli di diversi generi musicali, con interpreti del calibro di Noa e Bregovic, non mancherà l’appuntamento con la nostra eccellenza, l’Orchestra e il Coro del Teatro Regio.

Un’importante novità per quest’anno è la felice collaborazione con Traffic, il festival estivo gratuito della città che per quattro sere metterà Torino al centro della scena rock-pop europea. Proprio i Giardini Reali saranno la sede dei concerti che vedranno salire sul palco i migliori gruppi delle etichette indipendenti, che anticipano e aprono i grandi eventi serali della Pellerina. Ma il Punto Verde - Traffic Village sarà anche il luogo dove si svolgerà Word Jockeys, il progetto di incontro fra scrittori e musica in occasione di Torino Capitale Mondiale del Libro con Roma.

I Giardini Reali saranno ancora una volta una bella occasione per i cittadini e per i visitatori per vivere l’estate torinese all’insegna della cultura e dello spettacolo.

Assessore alle Risorse e allo Sviluppo della Cultura della Città di Torino
In Corso Taranto l’estate parla tutte le lingue del mondo
Punto Verde Identità e Differenza 26 giugno – 1 agosto 2006

Il Punto Verde Identità e Differenza (Centro Interculturale - Corso Taranto, 160), proposto dalla Città di Torino, offre anche quest’anno una ricca programmazione serale realizzata dalla Fondazione del Teatro Stabile di Torino, in collaborazione con Musica 90 - Torino World Music Meeting. Ventidue spettacoli provenienti da tutto il mondo confermano un cartellone caratterizzato da un’impronta interculturale, scelta che l’anno scorso ha ottenuto un grande successo di pubblico. A queste proposte, si affiancano quelle del Punto Verde Giardini Reali, realizzato dalla Fondazione Teatro Regio di Torino.

La Fondazione del Teatro Stabile di Torino propone in particolare cinque spettacoli: Ristorante immortale, applaudito in tutta Europa, con cinque imprevedibili mimi tedeschi della Familie Flöz (10 luglio); lo spettacolo Luma (light show, balletto moderno, giochi circensi), ideato e diretto da Marlin, un’esperienza di grande impatto visivo (11 luglio); Creature, uno spettacolo di teatro acrobatico africano (17 luglio); il magico balletto della compagnia Balletto del Sud, La bella addormentata con la partecipazione straordinaria di Lindsay Kemp (25 luglio); Tricicle-Clownic, una delle compagnie più famose in Spagna, in Sit, uno spettacolo originale e divertente (1 agosto).

Il Centro Interculturale presenta, invece, i primi due interessanti spettacoli provenienti dal Marocco: un concerto della famosa e applaudita Orchestra arabo-andalusa di Fez (28 giugno) e l’esibizione del gruppo di canto femminile Le Roudaniates di Taroudant (29 giugno). A seguire lo spettacolo Altritalie di Claudio Canal, con dialoghi di migranti neo-italiani e ex-italiani (2 luglio); due proposte (6-7 e 14 luglio) della Troupe di Louga, un formidabile gruppo di danza e percussioni Sabar del Senegal; il concerto del gruppo world Marlevar, testimonial del progetto umanitario "All Children in School/120 milioni di bambini a scuola" dell’UNICEF e della Fondazione Audrey Hepburn, che unisce sonorità mediterranee, musica classica, suoni tribali e cinque lingue neolatine (12 luglio); Madri, uno spettacolo nato dall’incontro tra Almateatro di Torino e Nuova Atlantide Teatro di Napoli, che vedrà nel prologo la partecipazione di un gruppo di donne del quartiere San Salvario (13 luglio); Rhythms and voices from Africa, un coinvolgente spettacolo di danza e musica nigeriana tradizionale e moderna, arricchito dalle narrazioni tratte dal libro del Premio Nobel per la letteratura Wole Soyinka (15 luglio); un concerto di Yasmin Levy, straordinaria voce impegnata in un repertorio legato al mondo della lingua ladina degli ebrei sefarditi (18 luglio); Emma Zunz dell’Associazione Unión Cívica, una grande serata di tango argentino e danza d’improvvisazione, che ha come tema centrale Borges e i personaggi dei suoi racconti (23 luglio); il duo Foce Carmosina, formato dai cantautori Fabrizio Zanotti e Nicola Ricco, che propone le proprie canzoni e quelle di

De Andrè, Guccini, Lolli, Fossati, Bruce Springsteen, accompagnate dalle immagini del film Sacco e Vanzetti di Giuliano Montaldo (30 luglio).

Oltre a questi spettacoli Musica 90 propone cinque serate del Torino World Music Meeting. Brasile e Africa sub-sahariana sono anche quest’anno i due fondamenti del festival. Dal Mali arriva Madina N’Diaye, suonatrice di Kora e cantatrice mandinga, per il suo primo concerto italiano (28 luglio). Lenine (20 luglio) e Coco Raizes de Arcoverde (22 luglio) sono i rappresentanti del Brasile: il primo è una vera e propria star della canzone d’autore contemporanea, il secondo è un gruppo artefice della rivalutazione e preservazione di una tradizione ancestrale della zona di Cordel do fogo Encantado, nel nord est del Brasile. Completano il programma la grande musica turca di Burhan Öçal (21 luglio), e gli albanesi Fanfara Tirana (29 luglio).

Accanto agli spettacoli teatrali e musicali, dal tardo pomeriggio il Punto Verde sarà animato da una serie di iniziative e attività proposte da associazioni multietniche per favorire l’incontro e la conoscenza di differenti culture, delle rispettive espressioni artistiche e dei saperi tradizionali. Dalle Officine Gastronomiche Multietniche, dimostrazioni di world food con Chef Kumalè (ogni venerdì e sabato dalle ore 18,30 alle ore 20), al Suq del Gusto con bancarelle e degustazioni di prodotti di varie cucine dal mondo. Anche quest’anno ci saranno il Bazar, con gli stand delle associazioni, un percorso che va dall’area del benessere (prodotti ajurvedici, massaggi, hennè, ecc.), all’artigianato africano, maghrebino, sudamericano, agli stand dedicati all’editoria interculturale e numerosi spettacoli: concerti, fanfare di strada, pizziche, danze popolari, ecc. Completano il programma due serate a ingresso gratuito dedicate al jazz classico e contemporaneo con gli allievi e gli insegnanti del Centro di Formazione Musicale della Città di Torino.

Infine, cogliendo l’occasione dei Mondiali di calcio, l’8 e il 9 luglio dalle ore 9 nei campi di
via Mercadante 133, si svolgerà un torneo multietnico di calcio a cinque denominato
Turin World Cup.
Sul palco di Corso Taranto il 5 luglio, alle ore 19,30, ci sarà l'accoglienza degli atleti
(in presenza delle autorità cittadine) e il 9 luglio, alle ore 19,30,
si svolgeranno le premiazioni dei vincitori.

Dal 26 giugno al 9 luglio, nei pomeriggi e nelle sere in cui sono previste le partite dei mondiali di Germania, sarà possibile assistere e tifare insieme davanti agli schermi situati negli spazi interni del Centro Interculturale. Prima dei match serali, nell’intervallo e al termine se ne discuterà con gli ospiti invitati dal giornalista sportivo Giancarlo Emanuel.